mUltimate Chopin

op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KF

t. 17-18

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 po 3. ćwierćnucie w KF (→Wn)

EZnieU

 przed 3. ćwierćnutą w Wf (→Wa)
..

Pedalizacja KF (→Wn) jest z pewnością niedokładna, tak jak w t. 7. Jest to szczególnie wyraźne w t. 18, w którym tak długie zatrzymanie pedału prowadzi do niezręcznego postępu oktawy zmniejszonej Fis-f na e w następnym takcie. W tekście głównym podajemy zatem staranniejszą notację Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 20

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 po 3. ćwierćnucie w KF (→Wn)

gwiazdka pod ostatnią ósemką

Bez znaku w Wf

 przed 3. ćwierćnutą w Wa

TGTU bez nawiasu

[] przed 3. ćwierćnutą proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak znaku  w Wf uważamy za niedokładność, być może Chopina, gdyż taki sam zapis figuruje w t. 52. W tekście głównym proponujemy  przed 3. ćwierćnutą na wzór oznaczeń Wf w t. 17-18; tak samo zapis Wf uzupełniono w Wa. Znak w KF jest najprawdopodobniej wpisany zbyt późno, choć w tym wypadku postęp harmoniczny nie wyklucza takiej pedalizacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności KF

t. 24

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Łuk do fis2 w KF (→Wn)

krótszy niż TGTU

Łuk do 2. miary taktu w Wf (→Wa)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuk z zakończe­niem "tenuto", występujący w Wf (→Wa). Krót­szy łuk KF jest tutaj z pewnością niedokładny, o czym świadczą dłuższe łuki kopii we wszyst­kich analogicznych sytuacjach (t. 32, 56 i 64).
Patrz też t. 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF , Łuki tenuto

t. 28

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Kwinta w KF i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 

Trójdźwięk w Wn

główka cis1 na 2. mierze
..

Wersja Wn z trójdźwiękiem w 2. ćwierćnucie l.r. jest najprawdopodobniej pomyłką sztycharza, który dopatrzył się nuty w niewielkim zgrubieniu laseczki tej ćwierćnuty. Wprawdzie nuty na liniach dodanych bywają ledwie widoczne (lub wcale), ale w przpadku składników akordu, dotyczy to skrajnych nut – wewnętrzne nuty Fontana w olbrzymiej większości oznaczał wyraźnie. Za brakiem tego cis1 zdecydowanie przemawia wersja Wf (→Wa), zgodna z tekstem wszystkich źródeł w trzech pozostałych, analogicznych t. 20, 52 i 60. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 50

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

 po 3. ćwierćnucie w KF (→Wn)

EZnieU zrobić (gwiazdka pod ósemką a1)

 przed 3. ćwierćnutą w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną pedalizację Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF